Frankie se ocitá v nebezpečí při honbě za odhalením tajemství o své minulosti. Tess ze sebe v televizi dělá blázna. Cat dostává od života druhou šanci, když se seznamuje s policistkou Sam.
Emotions run high for Frankie at her beloved aunt Carol's funeral, and things get worse when her uncle Cameron treats her like an outsider. Meanwhile, an encounter with a teenage thief gives Cat a second chance to woo Sam at the police station, and Tess tries to coax Lou out of the closet by inviting her to dinner.
Hautajaisissa on kireä tunnelma. Pimittääkö perhe Frankielta jotain? Cat ryöstetään, ja kun hän joutuu asioimaan tutun poliisin kanssa, Frankie liikkuu toisenlaisissa piireissä. Tess yhdistää työ- ja rakkauselämän.
Après avoir passé la nuit ensemble, Lou aide Tess à trouver un emploi en tant que régisseuse sur son émission TV mais elle lui demande de rester discrète sur leur relation. Tess l'invite à dîner avec Cat et Ed mais Lou ne vient pas, sous prétexte qu'elle est trop fatiguée. Lors des funérailles de Carol, Frankie se dispute avec son oncle Cameron ; elle parvient quand même à découvrir qu'un album contenant des photos d'elle a été envoyé à une certaine Annie Cawthorme. Cat et Sam vivent leur second rendez-vous avec succès alors que Frankie rencontre Sadie et finit par passer la nuit avec elle. Le lendemain, Sadie a disparu et le collier de Becky aussi...
Frankie indaga sul passato della sua famiglia, mettendo se stessa in pericolo. Cat intanto conosce una poliziotta, Sam, e se ne innamora.
