Plus que quelques jours avant le préavis de Zoé : elle va devoir quitter l'Opéra. Un départ qu'elle espère temporaire, en attendant la décision des prud'hommes. Le temps d'une soirée festive, danseurs russes et français se défient amicalement. Zoé l'emporte haut la main et finit dans les bras de Sasha...
Zoé wehrt sich weiter gegen das drohende Ende ihrer Karriere als "Étoile" und schlägt sogar Sashas Angebot aus, Teil des Bolschoi-Balletts zu werden. Bei ihrem letzten Auftritt auf der Bühne, steckt sie ihre ganze Energie in den Tanz. Doch ihre Euphorie währt nur kurz. Nach der herzlosen Verabschiedung Sébastiens im Beisein ihrer Tanzpartner, ist sie zutiefst verletzt. Währenddessen muss Flora für den Wettbewerb trainieren und hofft, eine besondere Trainerin für sich gewinnen zu können: Zoé.
Zoe has a bitter taste in her mouth as she gets ready to leave the Opera. Flora is training for the Opera's recruitment exam. If she does well, she'll earn a full-time spot with the ballet company.
Zoe tem esperança que a sua saída da companhia seja temporária.
