Zoé à officiellement quitté l'Opéra et attend le verdict de son combat juridique.
Die nun arbeitslose Zoé stürzt sich in Partys und zu viel Alkohol. Flora wird den Anforderungen für ihr Solo nicht gerecht und Sébastien droht, ihr die Rolle wieder wegzunehmen. Erst als Flora sie überredet, ihr Training zu übernehmen, hat Zoé wieder Struktur in ihrem Alltag und unterwirft Flora einem strengen und harten Training. Doch kann Flora dem enormen Druck auf Dauer standhalten? Flora möchte mit allen Mitteln dem Wettbewerbsdruck und den strengen Vorgaben Sébastiens für ihr Solo in seiner Inszenierung gerecht werden. Doch der gesundheitliche Preis, den sie dafür zahlt, ist hoch. Als sie Probleme mit der Polizei bekommt, erhält sie Hilfe von völlig unerwarteter Seite.
Zoe leaves the Opera and awaits the outcome of her legal battle; Sébastien begins to feel the pressure as the preparation for the ballet escapes him.
Zoe sai da companhia e aguarda o resultado da sua batalha judicial.
Sébastien sente-se pressionado porque os ensaios não estão a correr como previsto.
