Diane Taillandier revient à l'Opéra comme maîtresse de Ballet. Elle retrouve les danseurs qu'elle a formés et notamment Zoé, dont elle a toujours été proche. Diane insiste pour que l'étoile soit distribuée partout et tout le temps. Un cadeau empoisonné : la surcharge de travail met Zoé en danger. Flora rencontre Pablo, un danseur cubain qui ne la laisse pas indifférente. Il la convainc de se présenter à un concours international, le prestigieux grand prix de Varna...
An der Pariser Opéra Garnier beginnt eine neue Spielsaison. Nach ihrem Comeback steht Zoé wieder als Étoile auf der Bühne. Doch seit Sébastiens Weggang als Intendant herrscht Chaos.
Uma nova temporada começa na companhia de bailado. Zoe é a bailarina principal, Flora faz parte do corpo de bailado e o cargo de Diretor de Dança permanece vago. Entretanto, a companhia recebe a mestre de bailado Diane Taillandier.
A new season is beginning at the Opera. Zoe is the prima ballerina, Flora is part of the corps de ballet and the position of the dance director remains vacant. In addition, the company welcomes ballet mistress Diane Taillandier.
