Six candidats doivent être choisis par Diane pour représenter l'Opéra à Varna. Flora, en admiration devant la nouvelle maîtresse de Ballet, donne tout pour être sélectionnée. De son côté, Zoé travaille au rythme survolté imposé par Diane et frôle le burn-out. Lors d'une répétition, elle s'en prend à Alec, le nouveau premier violon. Dans le feu de la dispute, ils ne font pas attention à une trappe ouverte sur scène et chutent. L'Opéra retient son souffle, Zoé et Alec sont gravement blessés.
Das Rennen um die begehrten Plätze für den Wettbewerb in Varna hat begonnen. Nur sechs Tänzer der Opéra Garnier sollen teilnehmen, ausgewählt von Diane. Flora möchte unbedingt dabei sein.
A corrida para Varna continua. Seis candidatos serão selecionados e treinados por Diane para representar a Ópera de Paris na Bulgária.
Por imposição de Diane, Zoe trabalha a um ritmo alucinante o que lhe provoca uma grave lesão e uma ida ao hospital.
The race to Varna is on. Six candidates will be selected and trained by Diane to represent the Opera de Paris in Bulgaria. Zoe works at a crazy pace imposed by Diane, but unfortunately a serious injury sends her to the hospital.
