Bo und Dyson begeben sich in die Anstalt, wo sich Aife, Bos Mutter, befindet. Sie ist jedoch nicht mehr da, weil Jack ihnen zuvor gekommen ist. Bo hat jedoch schon eine Ahnung, wo sie die beiden finden kann.
When conflicting versions of her past emerge, Bo searches for the truth.(
Confrontée à différentes versions de son passé, Bo tente de retrouver la vérité.
Aife uteče z blázince, kde je zavřená. Myslí si, že útěk naplánovala společně s Bo, ale tak to není. Hádes si pořád hraje na hodného a předvádí se na večeři s Aifou. Bo si myslí, že přivádí Aifu do zoufalství. Trick se trápí protože nebyl k Bo upřímný, Bo ho s tím konfrontuje. Dá ji krabici se složkami její matky. Z nich Bo zjistí, že Hádes se za ni vydával. Tamsin zjistí, že je těhotná s Hádem. Hádes zabije Tricka i Aifu. Když to Bo zjistí, nedokáže to přijmout.
