Motoko scheint weich geworden zu sein. Sie ist keine echte Kämpferin mehr, sondern zieht sich an wie eine Frau und ist auch viel zu nett zu Keitaro. Um wieder die Alte zu werden macht sie sich auf zu einer einsamen Insel auf der ein Geist sein Unwesen treiben soll. Dort will sie wieder zu sich selbst finden! Doch als sie dort ankommt, bemerkt sie, dass die anderen auch schon alle da sind und am Picknicken sind. Der Geist beginnt die Truppe zu bedrohen und Motoko gelingt es ihn zu verscheuchen. Allerdings rächt er sich indem er nach Hause zu ihnen kommt und Besitz von Narus Körper ergreift. Er verschwindet mit ihr und alle machen sich auf die Suche nach Naru.
Naru becomes possessed by an evil spirit and Motoko is the only one who can destroy it. Unfortunately, she doesn't know the technique to kill the spirit without killing the body and it's quite a predicament.
Naru est possédée par un démon. Heureusement, Motoko sait comment détruire ce dernier. Le problème, c'est qu'elle ne sait pas le faire sans tuer le corps de la possédée...
La casa da tè sulla spiaggia è tornata in funzione; Keitaro, Naru e le altre ragazze lavorano a pieno ritmo. Motoko riceve un invito a recarsi su un'isola vicina: pare che uno spirito maligno la infesti e c'è bisogno del suo aiuto per scacciarlo. Motoko parte per l'isola senza attendere l'arrivo del grande maestro come le era stato indicato. Gli amici di Keitaro vogliono andare sull'isola con le ragazze per sfruttare l'occasione; se Naru, Shinobu e le altre avessero paura loro potranno consolarle. Sull'isola c'è realmente lo spirito di una ragazza che, tradita dall'uomo che amava, vuole vendicarsi tormentando tutti gli uomini che le capitano a tiro. Naru scopre le vere intenzioni dei ragazzi e si arrabbia con Keitaro. La ragazza non si si accorge che una collana — portata dagli amici di Keitaro — che indossa è realmente infestata dallo spirito della ragazza. Naru viene posseduta dallo spirito e inizia a comportarsi in maniera alquanto strana. Solo Motoko può salvarla, ma i suoi poteri non sono sufficientemente potenti per sconfiggere lo spirito. Motoko inizia un duro allenamento; i risultati però non sono incoraggianti. Seta le fa capire che solo quando si vuole veramente bene a una persona si riesce a dare il massimo di sé; a questo punto Motoko, ispirandosi alla sorella — che era sempre sorridente — capisce che l'amore non è una debolezza ma un punto di forza. Mentre Keitaro tenta di salvare Naru la collana indossata dalla ragazza si rompe, liberandola dallo sprito. I guai, però, non sono finiti: lo spirito si è impossessato di una amica di Motoko e sta tentando di uccidere Keitaro. Motoko, pensando all'affetto che prova per le sue amiche, sferra un potente colpo con la sua spada e riesce a scacciare definitivamente lo spirito che infestava l'isola. Tutto torna a posto, e Motoko ora è consapevole di essere più forte.
Motoko tiene su primer trabajo en busca de un espíritu maligno, pero desafortunadamente, todos los chicos estaban en la isla donde fue encomendada. Luego de exterminar al espíritu, poseyó a Naru, forzando a Motoko a aprender una técnica que le enseñó su hermana cuando era niña. Al final, Naru y Keitaro terminan peleados debido a que ella pensó que Keitaro se aprovecharía de la situación de debilidad.
