In dieser Love Hina OVA geht es um Motoko. Deren bereits verheiratete Schwester Tsuruko taucht wieder auf und will sie mitnehmen, damit sie das Dojo der Familie leitet. Motoko sieht sich selbst aber als noch nicht bereit dafür an und stellt deswegen die Behauptung auf, dass sie Keitarou heiraten würde. Nachdem dieser Schwindel aufgeflogen ist, verstößt Tsuruko die "Lügnerin" und verweigert ihr für alle Zeit die Rückkehr ins Dojo. Um ihre Ehre wiederherzustellen, muss Motoko gegen Tsuruko antreten und die übermächtige Gegnerin innerhalb eines begrenzten Zeitraums irgendwie besiegen.
Out of nowhere, Motoko's sister appears and is ready to pass on the dojo. However, Motoko is still not quite as strong as her sister and when big sister finds out about this, she gives Motoko an ultimatum: Motoko must beat her sister or marry Keitaro!
La grande soeur de Motoko débarque, et s'apprête à transmettre la tradition à sa soeur. Cependant, Motoko n'est pas prête. L'aînée lui pose alors un ultimatum : la battre ou épouser Keitaro...
All'Hinata giunge improvvisamente Tsuruko, la sorella maggiore di Motoko, che intende lasciare la direzione della scuola di kendo. Motoko non si sente pronta ad assumerne il ruolo e fa credere a Tsuruko che sta per sposarsi con Keitaro e non può tornare a casa. Tsuruko scopre che la storia del matrimonio è falsa e, dopo aver sconfitto la sorella in combattimento, le pone una sfida: se Motoko la batterà in duello assumerà la direzione della scuola, altrimenti sposerà Keitaro. Motoko sa di avere poche possibilità di vincere contro di lei e prova a vivere come una ragazza normale. Nonostante l'impegno Motoko pare poco portata per le faccende domestiche e, disperata, chiede aiuto a Keitaro. Lui le dona una meravigliosa katana nera che appartiene alla nonna; la spada però è maledetta e assorbe le energie di chi tenta di usarla. Arriva il giorno della sfida: Motoko ha deciso di non usare la spada di Keitaro e di affrontare Tsuruko con i suoi mezzi. La sfida vede subito Tsuruko in vantaggio quando Naru — che non sa della maledizione — prende la spada che Keitaro custodiva. Lo spirito maligno si impossessa di Naru che, dopo aver messo fuori combattimento Tsuruko, punta decisa verso Motoko. Dopo aver creato un diversivo Motoko raccoglie tutte le sue forze per sferrare verso Naru un colpo capace di sconfiggere lo spirito senza ferirla utilizzando la spada di Tsuruko. Motoko riesce nel suo intento salvando Naru; con il suo colpo è riuscita a fare meglio di Tsuruko che non era mai riuscita a metterlo a segno. Ora la scuola di kendo ha un degno successore, e Motoko — quando se lo sentirà — potrà assumerne la direzione con onore.
Es el vigésimoquinto episodio (”especial”, ya que no se emitió en TV aunque si fue doblado). Este episodio es un añadido para dar más protagonismo a Motoko, por lo que se sale del guion de los anteriores. Aparece la hermana de Motoko por la residencia, Tsuruko Aoyama. Y viene ni más ni menos que a llevarse a Motoko para que herede el dojo familiar. Pero Motoko no se siente preparada así que le miente diciendo que se va a casar con Keitaro. Menos mal que Naru está en casa con sus padres de nuevo...
