Lucky Luke erhält von der Armee den Auftrag, Waffendiebe aufspüren, die seit einiger Zeit in der Gegend ihr Unwesen treiben. Unterwegs wird er von Banditen überfallen und von einer Person gerettet, die er zunächst für einen harten Burschen halten muss - es ist Calamity Jane, vom Naturell her eher eine harte Abenteurerin als die feine alte Lady. Gemeinsam mit ihr reist Luke weiter nach El Plomo. Hier kommt er den Waffenhändlern auf die Spur. Calamity Janes Versuch, sich aufs Altenteil zurückzuziehen und eine anerkannte Dame der Gesellschaft zu werden, scheitert allerdings gründlich.
Er zijn wapenleveringen in handen van de Apachen gevallen en Lucky Luke wordt gevraagd om naar El Plomo te gaan om de zaak te onderzoeken. Onderweg ondervindt hij aan den lijve dat de Apachen inderdaad geweren hebben, maar hij wordt gered door ... een vrouw. Calamity Jane is dan wel een vrouw, maar ze gedraagt zich in alle opzichten als een man: ze draagt jeans, kan goed met een geweer omgaan, ze pruimt, etc...
Västernlegenden Calamity Jane räddar Lucky Luke från ett indianöverfall och de två gör sällskap till staden El Plomo, där Jane utmanar saloonägaren August Oysters handgångne man Baby Sam i armbrytning, med saloonen som vinst om hon står som segrare.
Det blir en enkel seger för Jane, men förlusten innebär stora problem för Oyster, som använt saloonen som täckmantel för att sälja vapen och alkohol till apachehövdingen Gomino. Det visar sig att Gomino inte låter sig snuvas på sina varor, och snart är Oysters problem också stadens, och Lukes, problem.
Westens værste revolvermand er en... kvinde! Calamity Jane hedder hun! Hun skyder, tygger skrå og spiller poker som en rigtig mand og nu får Lucky Luke sin sværeste opgave hidtil - at gøre hende til en rigtig dame...!
Mentre en Lucky Luke es relaxa prenent un bany és presa d'una emboscada. Quan tot sembla perdut un aliat misteriós acudeix en la seva ajuda. Aquest misteriós aliat resulta ser una dona! Ni més ni menys que Joana Calamitat! Un cop es posen en marxa, Lucky Luke li explica a la seva nova companya que es dirigeix a la ciutat pròxima de El Plomo, on espera trobar noves pistes per investigar els recents robatoris d'armes a l'exèrcit per revendre-les a malfactors i delinqüents.
Després d'instal.lar-se a la ciutat, mentre Joana Calamitat intenta polir les seves bones maneres per ingresar en un club de tè per a dames, el nostre heroi descubrirà els culpables del tràfic d'armes. Seràn capaços d'atrapar als bandits i restaurar la pau a la regió?
