Lucky Luke leder en ekspedition af videnskabsmænd gennem kontinentet, som er overbefolket af blodtørstige indianere og skydegale skurke. Det største problem for Lucky er dog videnskabsmændene selv: en samling senile gamle mænd, som kunne fare vild i deres egne lommer!
Im Auftrag des Senats begleitet Lucky Luke eine Expedition, die das wilde Gebiet hinter den schwarzen Hügeln von Süd-Dacota erforschen will. Als einziger ist der Senator Stormwind aus persönlichem Interesse gegen die geplante Kolonialisierung des Neulands. Er heuert den Ganoven Cartridge an, der Lucky Luke und seinen drei Wissenschaftlern jeden nur denkbaren Stein in den Weg legen soll. Aber keine Schurkerei kann die Expedition davon abhalten, hinter die schwarzen Berge zu gelangen, wo Luke den erstaunlichen Grund für die Aktivitäten des Senators erfährt.
Achter de zwarte heuvels ligt het land van de Cheyennes. Een wetenschappelijke expeditie moet onderzoeken of het geschikt is voor kolonisatie. De schurk Bull Bullets doet alles om dat te verhinderen. Hij zelfs de hulp in van de indianen. Maar ook dat is niet genoeg om Lucky Luke klein te krijgen.
Lucky Luke leder en ekspedisjon av vitenskapsmenn gjennom kontinentet som er overfolket av blodtørstige indianere og skytegale skurker. Det største problemet for Lucky er dog vitenskapsmennene selv: en samling senile gamle menn som kunne gå seg bort i sine egne lommer.
Lucky Luke leder en expedition av vetenskapsmän genom kontinenten, som är överbefolkad av blodtörstiga indianer och skjutglada skurkar. Men största problemet för Lucky ä vetenskapsmännen själva: en samling spattiga gubbar som knappt hittar i sina egna fickor!
Lucky Luke johtaa tiedemiesten tutkimusmatkaa mantereen halki. Se on verenhimoisten intiaanien ja liipasinherkkien roistoijen ylikansoittama. Mutta suurimpana ongelmana ovat itse tiedemiehet: joukko höperöitä ukkoja, jotka eivät löydä edes omia taskujaan!
Darrera els turons negres de dakota del sud es troba el gran territori de Wyoming. En Lucky Luke, és cridat a Washington d.c. per liderar, acompanyat de tres cientifics molt peculiars, una expedició que ajudi a obrir el territori a la colonització. El senador Orwell Stormwind però, té uns altres plans. No consentirà que aquesta expedició tingui èxit, ja que arruïnaria els seus negocis d'extorsió a les tribus Chayennes, a les que obliga a pagar un lloguer per les seves pròpies terres. Stormwind contractarà un pinxo anomenat Bull Bullets perque utilitzi tots els artificis i paranys necessaris per evitar que la travessia pugui dur-se a terme.
