Lucky Luke er dommer ved århundredets kapløb. Oklahoma er tilbagekøbt fra indianerne, og nu er det frit for alle bare at tage den jord de vil have. Alle grimme kneb gælder når den vilde jagt begynder, og det vilde westen virkelig bliver vildt!
Lucky Luke ist wieder einmal für die Regierung unterwegs. Im Auftrag von Washington hat er den Indianern Oklahoma abgekauft. Das Land soll nun unter den Siedlern verteilt werden. Damit dies auch nach rechten Dingen geschieht, übernimmt Luke die Aufsicht über diese Aktion. Und nachdem die erste Stadt entstanden ist, sorgt er dort für Recht und Ordnung. Als es nach einigen Unruhen schließlich zu den ersten ordentlichen Bürgermeisterwahlen kommt, gibt es allerdings eine witzige Überraschung.
Sur ordre de Washington, Lucky Luke rachète l'Oklahoma aux Indiens afin de l'ouvrir à la colonisation. Il sonne alors le signal du départ de la ruée sur l'Etat, qui permettra à chaque participants d'y choisir son lopin de terre.
Lucky Luke är domare för århundradets kapplöpning. Oklahoma har återköpts från indianerna och nu är det fritt fram för alla att ta den mark de vill ha. Alla fula knep testas när den vilda jakten börjar och vilda västern verkligen blir vild!
Lucky Luke er dommer ved århundrets kappløp. Oklahoma er kjøpt tilbake fra indianerne, og nå er det fritt frem for alle å ta den jord de vil ha. Alle knep er tillatt når den ville jakten begynner, og det ville vesten virkelig blir vilt..
Lucky Luke on vuosisadan kilpajuoksun tuomarina. Oklahoma on ostettu takaisin intiaaneilta ja kaikilla on nyt vapaus ottaa se maa-alue, minkä haluaa. Kaikki keinot käytetään ja villi länsi muuttuu vieläkin villimmäksi!
