A black pearl on which Lupin has set his sights is stolen just ahead of him by... a gang of three gorillas?! What would gorillas want with jewels? Lupin thinks, while setting up a decoy plan. When the gorillas next appear, they take both the jewels he set out from them, and Fujiko as well. This scene smells of a put-up job... That guardian of justice, Zenigata, doesn't give up either!
Lupin se rend en Afrique pour voler une précieuse perle noire, mais il se retrouve confronté à un gang de gorilles qui enlève également Fujiko. Quel est le lien entre ces gorilles et les bijoux?
La perla nera di proprieta' della moglie di un miliardario, e che Lupin ha preso di mira, viene rubata dai gangster travestiti da gorilla.
貴重な黒真珠のブローチを狙って潜りこんだパーティ会場に、ゴリラの群れが乱入！ 暴れまわって金目なもの奪い車で逃走。しかも途中に消えてしまった。その正体は!?
Una perla negra en la que Lupin ha puesto su mirada es robada justo delante de él por ... ¡¿una pandilla de tres gorilas ?! ¿Qué querrían los gorilas con las joyas? Lupin piensa mientras prepara un plan de señuelo. Cuando aparecen los gorilas, se llevan tanto las joyas que les sacó como a Fujiko. Esta escena huele a trabajo improvisado ... ¡Ese guardián de la justicia, Zenigata, tampoco se rinde!
