To steal the twin Golden Lions told of in the clan of Nariyoshi Shiase, Lupin and Jigen head for Mongolia. The real objective is the map concealed in the statue, which will lead them to the buried treasure of Genghis Khan. meanwhile, Fujiko, in search of Minamoto Yoshitsune's treasure, meets up with Goemon at Hiraizumi, Iwate Prefecture, where he is visiting his ancestor's grave. The two threads are brought together at Ryuujinnuma (Dragon God Swamp), and where is the treasure...?
Pendant que Lupin et Jigen cherchent les trésors de Genghis Khan en Mongolie, Fujiko et Goemon sont à la recherche de celui de Yoshitsune Minamoto. Leurs quêtes les mèneront-elles aux trésors tant convoités?
Lupin aspetta l'occasione giusta per impossessarsi dell'oro sepolto di Gengis Khan. Margot, invece, vuole ritrovare il tesoro di Minamoto no Yoshitsune in Giappone.
ジンギスカンの埋蔵金を求めてモンゴルに飛ぶルパンと次元。一方、平泉へ墓参りに来ていた五ェ門は、義経の財宝を探す不二子に出会う。やがて４人は共通の場所に導かれる。
Para robar los leones dorados gemelos del clan de Nariyoshi Shiase, Lupin y Jigen se dirigen a Mongolia. El verdadero objetivo es el mapa oculto en la estatua, que los llevará al tesoro enterrado de Genghis Khan. Mientras tanto, Fujiko, en busca del tesoro de Minamoto Yoshitsune, se encuentra con Goemon en Hiraizumi, Prefectura de Iwate, donde está visitando la tumba de su antepasado. Los dos hilos se unen en Ryuujinnuma (Pantano del Dios Dragón), y ¿dónde está el tesoro ...?
