Tonight another secret auction of smuggled artworks is beginning. Naturally, just as Lupin is taking possession of same, Fujiko comes along yet again and snatches them away. But Fujiko goes missing soon after. The pursuing woman takes off her mask, revealing to Lupin a woman he had loved in younger days, a woman, who lost her life saving Lupin's - Cornelia?!
Une vente aux enchères secrète d'œuvres d'art de contrebande est en cours. Naturellement, juste au moment où Lupin surgit et dérobe le butin, Fujiko réapparaît et les lui arrache, mais elle est bientôt kidnappée. Lupin se lance sur la piste du kidnappeur, qui le mène à une femme qu'il avait aimée dans sa jeunesse, une femme qui a perdu la vie en sauvant Lupin - Cornelia !
Lupin, svaligiata un'asta di opere d'arte rubate, viene a sua volta derubato da Margot. Altrove, Lupin riconosce nella donna che presiedeva l'asta una sua vecchia fiamma: Cordelia.
密輸美術品をめぐってオークションが開かれた。ルパンから横取りをした不二子はそのまま失踪する。そんな中、女性と出会ったルパン。その人物とはかつて愛し合い、今は亡きコーネリアだった…!?
Esta noche comienza otra subasta secreta de obras de arte contrabandeadas. Naturalmente, justo cuando Lupin se está apoderando de los mismos, Fujiko llega una vez más y se los arrebata. Pero Fujiko desaparece poco después. La mujer que la perseguía se quita la máscara y le revela a Lupin a una mujer a la que había amado en su juventud, una mujer que perdió la vida salvando a Lupin ... ¡¿Cornelia ?!
