The one and only supposedly perfect safe in the world is housed inside a VTOL aircraft. And it is guarded by a supposedly almighty defense computer, programmed with all of Lupin's data, making it Professor Hunter's masterpiece. On a sudden impulse, Old Man Zenigata steals one of the throwing coins of his great Edo-period ancestor, Zenigata Heiji, and ends up carrying out a strange team-up operation with Lupin to put it back again. Is it possible to escape from an infinite maze?
Il professor Hunter, un geniale psichiatra, sfida Lupin a provare a forzare una cassaforte computerizzata, convinto che l'abile ladro non riuscirà nell'impresa.
ハンター教授の自信作であるコンピューター仕掛けの完全金庫。つい出来心で先祖の投げ銭を盗ってしまった銭形だが、意外にもルパンと奇妙な共同作戦に!?
La única y supuestamente perfecta caja fuerte del mundo se encuentra dentro de un avión VTOL. Y está protegido por una computadora de defensa supuestamente todopoderosa, programada con todos los datos de Lupin, lo que la convierte en la obra maestra del profesor Hunter. En un impulso repentino, el Viejo Zenigata roba una de las monedas arrojadizas de su gran antepasado del período Edo, Zenigata Heiji, y termina llevando a cabo una extraña operación de equipo con Lupin para devolverla. ¿Es posible escapar de un laberinto infinito?
Sur un coup de tête, l'inspecteur Zenigata vole une pièce de lancer appartenant à son grand ancêtre de l'ère Edo, Heiji Zenigata, tout en regardant l'intérieur d'un incroyable coffre-fort protégé par l'ordinateur super puissant du professeur Hunter. Honteux de ses actions, l'inspecteur Zenigata doit former un partenariat étrange avec Lupin pour annuler ce qu'il a fait. Le duo bizarre pourra-t-il craquer le coffre-fort ultime ?
