Ishikawa Goemon is the thirteenth direct descendant of a famous samurai highwayman of the same name. Goemon's mentor has given him a mission; find Lupin and use his invincible sword Zantetsuken to carve Lupin into tiny pieces.
Little does Goemon or Lupin know that Goemon's mentor and Fujiko are working together for other purposes. Can Lupin discover their plot and avoid becoming thief sashimi?
Edgar se fait passer pour le producteur exécutif d'une société spécialisée dans la recherche et la promotion d'authentiques héros. L'un d'eux, un tireur hors pair venu des États-Unis - à savoir Jigen ! Que recherchent les deux compères. Est-ce une bonne idée de provoquer Goemon alors que celui-ci a reçu l'ordre d'éliminer Edgar ?
Goemon Ishikawa XIII è il tredicesimo discendente diretto del famoso brigante samurai Ishikawa Goemon. Il suo maestro Mamochi gli ha dato una missione, trovare Lupin e utilizzare l'invincibile spada Zantetsuken per eliminarlo. Né Goemon né Lupin sanno che in realtà Mamochi e Fujiko stanno lavorando insieme.
鉄をも一刀両断する｢斬鉄剣｣の使い手・石川五ェ門とルパンが対決することに。だがそれは五ェ門の師匠が仕組んだ両者抹殺の計略であった。
Ishikawa Goemon es el decimotercer descendiente directo de un famoso bandolero samurái del mismo nombre. El mentor de Goemon le ha dado una misión; encuentra a Lupin y usa su espada invencible Zantetsuken para tallar a Lupin en pequeños pedazos. Poco saben Goemon o Lupin que el mentor de Goemon y Fujiko están trabajando juntos para otros propósitos. ¿Podrá Lupin descubrir su trama y evitar convertirse en ladrón sashimi?
Ishikawa Goemon é o décimo terceiro descendente direto de um famoso ladrão de estrada samurai com o mesmo nome. O mentor de Goemon deu a ele uma missão; encontre Lupin e use sua espada invencível Zantetsuken para esculpir Lupin em pequenos pedaços. Mal sabem Goemon ou Lupin que o mentor de Goemon e Fujiko estão trabalhando juntos para outros propósitos. Lupin pode descobrir sua trama e evitar se tornar um ladrão sashimi?
