A disputed horde of recently discovered ancient gold coins draws the attention of Lupin and company. As the ownership of the coins is disputed, Lupin decides to settle the matter on his own by stealing them from the Dai Nippon Bank.
After a dispute with his chief, Zenigata resigns and vows to stop Lupin on his own in one final showdown. As each man races after his prize, who will win this climatic series showdown?
Note:
This episode features a rare extended sequence of Jigen without his hat, as well as a brief shot of animation director Ootsuka Yasuo driving by in his Army surplus jeep, and another of he and Miyazaki looking under the hood.
Lors de travaux effectués pour la création d'une nouvelle ligne de métro, une importante quantité de pièces d'or est découverte. Un tel butin ne peut qu'attirer l'attention d'Edgar et de ses compères. Mais Lacogne, fidèle au poste, va tout mettre en oeuvre pour leur compliquer la tâche.
Nel finale della serie, delle antiche monete d'oro recentemente scoperte attirano l'attenzione di Lupin e della compagnia. Poiché la proprietà delle monete è contestata, Lupin decide di risolvere la questione da solo rubandole dalla Dai Nippon Bank. Questa volta, Zenigata decide di non aspettare che Lupin effettui il colpo, ma di contrattaccare individuando e razziando il suo nascondiglio. Dopo una controversia con il suo capo, l'ispettore offre anche una lettera di dimissioni in caso di un ulteriore fallimento, e giura di fermare Lupin da solo in una gara finale.
大日本銀行から埋蔵金を盗み出す犯行前日、ルパンたちは行く先々で警官隊の強襲に合う。銭形警部の最終究極作戦｢アジト壊滅作戦｣がルパンを追い詰める!
Una disputada horda de monedas de oro antiguas recientemente descubiertas llama la atención de Lupin y compañía. Mientras se disputa la propiedad de las monedas, Lupin decide resolver el asunto por su cuenta robándolas del Dai Nippon Bank. Después de una disputa con su jefe, Zenigata renuncia y promete detener a Lupin por su cuenta en un enfrentamiento final. Mientras cada hombre corre detrás de su premio, ¿quién ganará este enfrentamiento de la serie climática? Nota: Este episodio presenta una rara secuencia extendida de Jigen sin su sombrero, así como una breve toma del director de animación Ootsuka Yasuo conduciendo su jeep excedente del Ejército, y otra de él y Miyazaki mirando debajo del capó.
Uma horda disputada de moedas de ouro antigas recentemente descobertas chama a atenção de Lupin e companhia. Como a propriedade das moedas é disputada, Lupin decide resolver o assunto por conta própria, roubando-as do Banco Dai Nippon. Depois de uma disputa com seu chefe, Zenigata renuncia e promete parar Lupin sozinho em um confronto final. À medida que cada homem corre atrás de seu prêmio, quem vai ganhar este confronto da série climática? Nota: Este episódio apresenta uma rara sequência estendida de Jigen sem o chapéu, bem como uma breve foto do diretor de animação Ootsuka Yasuo dirigindo em seu jipe excedente do Exército, e outra dele e Miyazaki olhando sob o capô.
