Gordon, an FBI computer specialist, is in Japan to operate a computer capable of predicting crimes and determining how to stop them. The Metropolitan Police Dept. hopes that this will finally help them capture Lupin.
Zenigata is unimpressed and warns that the machine will not be able to stop Lupin. For once, Zenigata and Lupin see eye to eye. Lupin sets out to prove that the computer is no match for his intellect. Who will win? Man or machine?
Un informaticien envoyé par le FBI vient d'installer au poste de police un ordinateur d'une nouvelle génération. Ce dernier, à partir des données qu'on lui a programmées, est capable d'anticiper les crimes à venir. Lorsque Jigen et Goemon sont capturés par Lacogne, Edgar comprend qu'il aurait dû apporter plus d'importance à cette machine et qu'il ne sera pas évident de la duper
Gordon, uno specialista di computer dell'FBI, è in Giappone per gestire un computer in grado di prevedere i crimini e determinare come fermarli. Il Metropolitan Police Department si augura che questo potrà finalmente aiutarli a catturare Lupin. Zenigata non è impressionato e avverte che la macchina non sarà in grado di fermare di Lupin. Per una volta, Lupin e Zenigata si trovano faccia a faccia. Lupin si propone di dimostrare che il computer non ha speranze contro la sua intelligenza.
FBIと警視庁は、合同のコンピュータを駆使したルパン逮捕計画を公表。あえて挑発に乗ったルパンだが、行動を的確に予測され術中にはまってゆく。
Gordon, un especialista en informática del FBI, está en Japón para operar una computadora capaz de predecir delitos y determinar cómo detenerlos. El Departamento de Policía Metropolitana espera que esto finalmente les ayude a capturar a Lupin. Zenigata no está impresionado y advierte que la máquina no podrá detener a Lupin. Por una vez, Zenigata y Lupin están de acuerdo. Lupin se propone demostrar que la computadora no es rival para su intelecto. ¿Quién ganará? ¿Hombre o máquina?
Gordon, um especialista em computação do FBI, está no Japão para operar um computador capaz de prever crimes e determinar como detê-los. O Departamento de Polícia Metropolitana espera que isso finalmente os ajude a capturar Lupin. Zenigata não se impressiona e avisa que a máquina não será capaz de parar Lupin. Pela primeira vez, Zenigata e Lupin concordam. Lupin se propõe a provar que o computador não é páreo para seu intelecto. Quem ganhará? Homem ou máquina?
