Lupin wants to steal the valuable jewel of a famous female shot putter, but Zenigata is putting up a valiant defense. His efforts impress the lady so much that she wants to adopt him! Whose tenacity will win the day?
La multimiliardaria Madame Tequila, presa da improvvisa ammirazione per l'ispettore Zenigata, vuole adottarlo a tutti i costi. Nel frattempo però fa in modo che Lupin e Jigen rubino il suo favoloso diamante detto il "Maiale Nero", per poterne riscuotere l'assicurazione. Tuttavia, nonostante la sua favolosa ricchezza, non riesce a veder soddisfatto nessuno di questi suoi desideri...
メキシコの大富豪マダム・テキーラ所有の黒ダイヤ“メヒコの黒豚”。ルパンが狙っているとの情報で、銭形が警備にあたっていたのだが、そのダイヤには百億ドルもの保険がかけてあったのだ。
Lupin quiere robar la valiosa joya de una famosa lanzadora de peso, pero Zenigata está presentando una valiente defensa. ¡Sus esfuerzos impresionan tanto a la dama que quiere adoptarlo! ¿De quién ganará la tenacidad?
La femme la plus riche du Mexique, Madame Tequila, possède un diamant noir appelé le Cochon Noir du Mexique. Réalisant que Lupin convoite son diamant, Madame Tequila nomme l'inspecteur Zenigata pour le garder. Cependant, ce que Madame Tequila ne dit pas à l'inspecteur Zenigata, c'est qu'elle a également une police d'assurance de 10 milliards de dollars sur le diamant. Après avoir vu la vaillante tentative de l'inspecteur Zenigata de capturer Lupin, Madame Tequila décide d'adopter l'inspecteur Zenigata comme son héritier. Et elle n'acceptera pas un refus ! L'inspecteur Zenigata appellera-t-il Madame Tequila "Maman" ?
