When a strange set of photographic plates makes its way into the hands of a famous art dealer in Tokyo, it's up to Lupin to steal them. But this time, it seems that he may have to do it alone. Or will he? Goemon and Fujiko team up and put a deal on the table that Lupin may be forced to take.
Following Lupin every step of the way is Inspector Zenigata. He is so focused on his target that he tends to forget his department's deal to allow a journalist named Maria to tag along with him. However, there may be more to her and the photographic plates than anyone knows… or even begin to fathom.
Convinto che in due vecchie lastre fotografiche si nasconda il segreto di uno strabiliante tesoro, Lupin cerca di sottrarle al proprietario, il magnate Michael Suzuki. A sbarrargli la strada trova, come sempre, l'ispettore Zenigata, che proprio per colpa del ladro viene sospeso dal servizio. Quando però il celebre criminale scopre che il magnate è in realtà un losco personaggio che vuole usare l'ingegneria genetica per creare dei super soldati, il poliziottosi allea col suo storico nemico
徳川家の財宝の所在が巽慶喜と乾慶喜の２枚のガラス乾板に記されているという。ルパンは、ガラス乾板の持ち主マイケル・スズキのアクアポリスに潜入する。争奪戦のなか、銭形を取材していたまりやが、スズキによって拉致されてしまい……。
Lupin tente et échoue à voler un précieux ensemble de plaques photographiques japonaises. Le propriétaire légitime des plaques, Michael Suzuki, est un multimillionnaire qui s'apprête à ouvrir un immense parc aquatique à Tokyo. Lupin tente d'obtenir l'aide de ses camarades Jigen et Goemon, mais il ne peut pas compter sur eux. Jigen souffre d'un mal de dents qui l'empêche d'être au mieux de sa forme, et Goemon s'est honteusement fait voler son épée, Zantetsuken, par Suzuki pour qu'elle soit exposée dans sa collection d'art. Le groupe travaille sur un plan avec Fujiko pour récupérer les plaques et l'épée.
