After a successful heist at the race track, Lupin has his sights set on a valuable diamond set to be displayed in seven days. His plan is complicated when he saves a young girl named Michelle from a group of thugs. Michelle's father is very rich and connected to the diamond; her father also enlists an old mercenary friend of Jigen to persuade Jigen to work for him. Goemon has also been hired by Fujiko to assist her in her own plans for the diamond. With no one to turn to and double-crosses galore, can Lupin pull things together in a week?
Lupin vuole rubare un diamante che si può vedere solo per 7 giorni, di proprietà del nuovo presidente degli U.S.A.; alle sue spalle cospirano anche dei trafficanti d'armi che intendono impadronirsene, per sostituirlo con una copia che in realtà è una bomba e poter cosi ricattare il politico
一週間後に大金を得るヤマを計画中のルパンと次元。そんな二人それぞれに別の依頼が入る。ルパンは街で出会った、16歳の少女ミッシェルから、次元は旧友のライアットから。二人は計画実行の日まで別れ、それぞれの依頼を受けることにする。しかし、狙うお宝が同じであるとは知らずに…。ニューヨークとタイを舞台に壮絶な7日間が始まる！
Après un hold-up réussi à l'hippodrome, Lupin vise un précieux diamant serti qui sera exposé dans sept jours. Son plan est compliqué lorsqu'il sauve une jeune fille nommée Michelle d'un groupe de voyous. Le père de Michelle est très riche et lié au diamant ; son père enrôle également un vieil ami mercenaire de Jigen pour persuader ce dernier de travailler pour lui. Goemon a également été engagé par Fujiko pour l'aider dans ses propres projets concernant le diamant. Sans personne vers qui se tourner et avec des trahisons à foison, Lupin peut-il mettre les choses au point en une semaine ?
