"I want you to find out who killed my husband." Three years ago, someone shot Count Maupassant to death. His widow, Isabelle, summons Lupin to her home, with her requesting he investigate her case. There are three suspects, and then... more murders. Along with the old castle being locked down. "I'm Jim Barnett. A detective, hired by the countess." Get a good look at the once time appearance of Detective Lupin!
"Je veux que vous découvriez qui a tué mon mari." Il y a trois ans, quelqu’un a tiré sur le comte de Maupassant. Sa veuve, Isabelle, convoque Lupin chez elle pour qu’il enquête sur l’affaire. Il y a trois suspects, puis d’autres meurtres surviennent dans le vieux château… Place à Détective Lupin !
La contessa Isabelle chiama Lupin III nella sua villa per individuare l'assassino di suo marito, Philippe de Maunbassant, in cambio del suo gioiello più prezioso. Nella villa vengono invitati i tre sospettati: Frederik Autorett, Allan Dubois e Pierre Shmidt. Durante un blackout improvviso, qualcuno spara una pallottola nel petto della contessa, e Lupin, con lo pseudonimo di Jim Barnett, dovrà scoprire il colpevole. L'assassino è lo stesso che ha ucciso il marito della contessa, ed è riuscito ad eludere il sistema di riconoscimento facciale delle telecamere, che fa scattare un allarme se nella villa viene individuata una persona al di fuori di Lupin, la contessa, Marie (la cameriera) e i tre sospettati. Lupin accusa Allan di non avere più un alibi e batte sul tempo il suo complice, il suo fratello gemello.
「誰が夫を殺したのか、あなたに突き止めて欲しいの」――三年前、何者かに銃殺されたモンバッサン伯爵。その夫人・イザベルに城へ呼び出されたルパンは、彼女から、なんと探偵の依頼を受ける。容疑者は三人。巻き起こる新たな殺人。そして封鎖される古城……。「俺はジム・バーネット。伯爵夫人に雇われた探偵だ」――今宵限りの探偵ルパン三世、とくとご覧あれ！
"누가 남편을 죽인건지 당신이 밝혀줬으면..."
몇 년 전, 누군가의 총에 살해된 필립 모파상 백작. 그의 부인 이사벨은 성으로 루팡을 초대하여, 탐정 역을 맡긴다. 용의자는 세 명. 그리고 일어나는 새로운 살인. 봉쇄되는 옛 성... "나는 짐 버넷, 후작에 고용 된 탐정이다."
- 오늘밤은 탐정 루팡, 신중히 보시기를!
Uma condessa que perdeu o marido, assassinado há três anos decide descobrir quem é o criminoso. O fato inusitado foi ter chamado Lupin III para ser o detetive deste caso. Afinal, entre os três suspeitos, quem seria o culpado?
