Shortly after moving into the hideout in Riquewihr, Lupin wakes up to a broken bathroom. After bickering with Jigen for access to his bathroom, Fujiko appears, and she seems to know what's blocking the plumbing. As Lupin and the guys grow suspicious about Fujiko, Zenigata also shows up... it's about to be a busy day in the life of the Lupin gang.
Peu de temps après avoir emménagé dans sa planque de Riquewihr, Lupin découvre à son réveil que les toilettes sont cassées. Après une bisbille avec Jigen pour l’accès aux toilettes, Fujiko entre dans la pièce et semble savoir ce qui bloque la plomberie. Lupin et sa bande commencent à se méfier de Fujiko quand Zenigata débarque…
Per festeggiare uno speciale anniversario con Lupin, Fujiko compra un regalo, ma trovando un Lupin ubriaco e smemorato decide di gettarlo nello scarico del water del suo nascondiglio. Questo causerà dei problemi a Lupin, Jigen e Goemon perché non potranno usare il bagno e Zenigata verrà a far loro visita per assaggiare i piatti di Goemon.
リクヴィールのアジトに越して来たばかりの、ある日。ルパンは目覚めると、アジトのトイレが壊れていた。次元の部屋にあるもう一つのトイレを取り合って、一同は大騒ぎ。そこに顔を出した不二子は、排水管に詰まっているものが何かを知っている様子。不二子を不審に思うルパン達の前に、なぜか銭形もやって来て……。ルパン一味の日常を描いた、ドタバタの一幕劇。
루팡 일행은 리크위르(Riquewihr)에 위치한 아지트에 정착했다. 그러던 어느 날, 잠에서 깬 루팡은 아지트의 변기가 막혔다는 사실을 알게 된다. 결국 지겐의 방에 있는 또 하나의 화장실을 먼저 사용하겠다고 일동은 소란. 거기에 갑자기 등장한 후지코는 배수관에 걸린 것이 무엇인지를 알고있는 듯 하다. 후지코를 수상스럽게 여기는 그들 앞에 갑작스런 제니가타의 등장까지... 루팡과 동료들의 일상을 그린 좌충우돌의 단막극.
O banheiro do novo esconderijo de Lupin e seus amigos quebrou e precisam chamar um encanador. Mas a Fujiko também está no apartamento, sem ninguém ter percebido? É suspeito como ela evita que qualquer pessoa tente entrar no banheiro, mesmo quebrado.
