Televizní zpravodaj z USA pořádá interview se členy M*A*S*H.
Besuch im Lazarett: Aus den Vereinigten Staaten kommt der Reporter eines Privatsenders. Der Journalist möchte einmal hinter die Kulissen des Camps sehen und von dort berichten. Die Menschen zu Hause sollen sehen und hören, was die Jungs an der Front bedrückt, was sie denken und was sie leisten. Der Mann interviewt alle Mitarbeiter des Camps. Da wird Frust abgelassen, werden Hoffnungen ausgedrückt. Einige der interviewten Jungs machen sich auch ein Späßchen.
Clete Roberts introduces this segment as his show; he's arrived at Korea to interview the staff of the 4077th Mobile Army Surgical Hospital because of its high 97% efficiency rating. In Roberts' interviews with Hawkeye, BJ, Frank, Radar, Klinger, Mulcahy and Potter, they talk about how they cope with their situation, what they miss about home, how they feel about who they work with, and whether they see any good in coming from war.
Телевизионный военный корреспондент берет интервью у персонала 4077-го. Его вопросы просты и предсказуемы, а ответы трогательны, забавны, они вызывают смех, просто улыбку, иногда грусть, иногда они не понятны, но иногда в них звучит такое, что не может не вызвать печаль и даже слезы...(Черно-белый эпизод)...
Clete Roberts, un reporter televisivo inviato di guerra, giunge al M.A.S.H. per intervistare la truppa dei chirurghi, e mostrare al pubblico americano la loro vita quotidiana al fronte.
