魔族を名乗るエインツヴェルフの出現により状況は一変。彼の挙動ひとつで周囲に爆炎がまき散らされ、その炎が多数の兵士を飲み込んでいく 。恐怖と絶望が場を支配する状況のなかシオンは心を奮い立たせ、自らよりはるかに大きな魔力を持つエインツヴェルフに立ち向かっていく。対峙するシオンを、「ルグレの系譜」と呼んだエインツヴェルフは、シオンの魔法を目にして「魔術」と口にするのだった。
Ainswelf's arrival changes everything. Shion steps up to challenge a foe far more powerful than himself.
La nuit écarlate a fait surgir un démon des temps anciens, capable d’utiliser le mana. Ce dernier use de son pouvoir, quand Shion peine à l’affronter.
Shion si ritrova a dover affrontare il demone Ainswelf. Basterà la sua magia per avere la meglio?
Shion deve enfrentar um inimigo terrível, e suas chances de vitória diminuem a cada momento.
Die Menschen sehen sich einem ungeheurem Scheusal gegenüber, das sie mit Magie in die Knie zwingt. Shion blickt dem Tod ins Auge.
Comienza la batalla final contra el demonio Ainswelf. ¿Será suficiente la magia de Shion para derrotarlo?
