Bhishma finds the burnt weapons of the Pandavas in the ruined palace. He assumes they are all dead. On his way back, he immerses the burnt weapons in the Ganga. Later, the Pandavas and Kunti emerge from the tunnel. They decide to live in disguise, before returning to Hastinapur.
Хастинапур и Бхишма объяты горем – среди останков дворца найдено обгоревшее оружие Пандавов. Он предаёт эти останки Гангу, как свой собственный прах, ведь вся праведность царства сгорела вместе с сыновьями Панду. Видура не теряет надежды на то, что царевичи живы, ведь ему удалось предупредить их.
