Episode 6

Hortense is angered by her brother's continued exploitation of Le Paradis, so when he invites wealthy clients to the brothel, she orders the women to remain in their rooms. Rose cuts all ties with her fiance and searches for the truth about her mother's death, discovering she was close to madame

Brise Caboche souhaite obtenir la liberté de sa fiancée, Angèle. Il fait chanter Hortense. Au bord de la faillite, cette dernière se voit contrainte de se rapprocher de son frère et de lui demander l'argent. Lui ne voit pas les choses de la même façon... Rose et Véra se rapprochent également. Rose confie sa stratégie de sortie à Véra : séduire Pierre Gaillac.