Episode 3

A street pimp's prostitutes are left without work after his murder and Rose pleads with Mosca to take them on. However, La Paradis's new proprietor spots a more lucrative opportunity when a businessman named Antonettii asks him if he has a dozen girls he can take to South America to work in a house in Buenos Aires. Rose is furious when she finds out about the deal, fearing that Antonetti is just a conman and the women will end up as slave workers.

Hortense est accusée du meurtre de Corentin, un proxénète, car ses lunettes ont été trouvées sur les lieux du crime. En échange de sa libération, le commissaire Torcy lui propose d'espionner Mosca. Marguerite découvre que Camélia, une prostituée entrée clandestinement au Paradis, vend de l'opium à ses occupants. Antonetti, un rabatteur, demande à Mosca de lui trouver des filles afin d'ouvrir une maison close à Buenos Aires.