Während einer Unterrichtsstunde auf Mako verschwindet eine der Schülerinnen von Ondina. Amaris will die Insel auf eigene Faust erkunden. Doch die Meerjungfrauen sind dort nicht allein. Chris und Karl sind auf die Insel gekommen, um die Schildkröten-Population zu beobachten. Sie sichten Amaris, die jedoch in den dichten Wald entkommen kann. Ondina, Mimmi und Weilan müssen verhindern, dass die beiden Jungen Amaris finden und ihr Geheimnis entdecken.
While Ondina teaches the little mermaids to walk on land, her fastest-learning student wanders off and soon runs into Chris and Karl on the beach.
Alors qu'Ondina enseigne aux petites sirènes à marcher sur la terre ferme, son élève la plus douée part à l'aventure et tombe sur Chris et Karl qui ignorent son identité.
Пока Ондина учит русалок ходить по суше, ее самая лучшая ученица уходит и вскоре сталкивается с Крисом и Карлом на пляже.
Enquanto Ondina ensina as pequenas sereias a caminharem em terra, a que mais depressa aprende acaba por se aventurar e cedo se depara com Chris e Karl na praia.
Enquanto Ondina ensina às pequenas sereias a caminhar em terra firme, uma das alunas se perde e encontra Chris e Karl na praia.
