Things take a tender turn as Eric unpacks his feelings. Meanwhile, Gina encounters a new rival, and Dylan opens up to Tyler.
Loin du tumulte de la plage, Eric avoue ses sentiments. L'intrépide Gina s'illustre en protégeant la zone des tortues d'un drôle de prédateur. Dylan se confie à Tyler.
Arriva una svolta romantica, quando Eric svela i sentimenti che prova. Intanto, Gina si scontra con un nuovo avversario e Dylan si confida con Tyler.
Las cosas se vuelven más tiernas cuando Eric confiesa sus sentimientos. Mientras tanto, Gina encuentra un nuevo rival, y Dylan se sincera con Tyler.
Zwischen Lizzie und Eric fliegen die Funken. Gina trifft auf einen neuen Konkurrenten und Dylan sagt Tyler die Wahrheit über ihre Familie.
