摩緒の背に、かがりから渡された傀儡の針を打ち込む双馬。すると摩緒は獣姿へと変貌してしまう。そこへ百火、菜花、乙弥が駆けつけるが、針の呪力で白眉に操られた摩緒が3人に襲いかかる。
A cursed puppet needle transforms Mao into a beast and turns him against his friends.
Una aguja títere maldita transforma a Mao en una bestia y enfrenta a sus amigos.
Futaba sticht Mao die Marionettennadel in den Rücken, die sie von Kagari erhalten hat. Daraufhin verwandelt sich Mao in eine Bestie. In diesem Moment eilen Hyakka, Nanoka und Otoya herbei, doch Mao, der durch die magische Kraft der Nadel von Hakubi kontrolliert wird, greift die drei an.
Sôma se sert de l'Aiguille du marionnettiste, un artefact du clan Gokô que la mystérieuse Kagari lui a remis, contre Mao. Ce dernier perd le contrôle de son corps et se transforme. Nanoka, Hyakka et Otoya se lancent à sa rescousse, mais ils vont devoir faire face à un Mao déchaîné, sous la coupe de l'infâme Hakubi.
