Als Al und Peggy 237 Dollar erben, wollen sie das Geld gleich verjubeln - und zwar ohne Kinder! Doch Kelly und Bud kommen ihnen auf die Schliche, und auch die Nachbarn wollen ihre Schulden zurückbezahlt haben. Da macht Marcy den Vorschlag, das Geld in einem feinen Drei-Sterne-Restaurant zu verschlemmen. Als dann die Rechnung kommt, merkt Al, dass er seine Geldbörse zu Hause vergessen hat. Kelly und Bud sollen das Geld holen - doch die beiden überlassen die Eltern ihrem Schicksal.
The Bundys inherit some money from a relative and decides to go to a fancy restaurant, but Al accidentally forgets his wallet. It is up to Bud and Kelly to go back and get the wallet, but they decide to ditch their parents at the restaurant, unable to pay the bill.
Bundyn perhe menee hienoon ravintolaan juhlimaan saamaansa perintöä.
Après avoir hérité de 250 dollars, les Bundy décident de Aller dîner en famille dans un grand restaurant. Au moment de l'addition, Al se rend compte qu'il a oublié son portefeuille à la maison...
משפחת באנדי יורשת מעט כסף מקרוב משפחה ומחליטה לצאת למסעדה יוקרתית. התוצאה של הבילוי תהיה מבולגנת...
Peggy nagybátyja Bundyékra hagy 200 dollárt. Kelly és Bud koncertre akar menni, de Peggy úgy dönt, hogy étterembe mennek. Al a vacsora végén veszi észre, hogy otthon hagyta a tárcáját, a gyerekek felajánlják, hogy hazamennek érte.
Zmarł wujek Peggy. Bundy liczą na niemały spadek po nim. Już szykują się do tygodniowego wyjazdu, w tajemnicy przed dziećmi. Jednak one coś przeczuwają – na wiadomość o śmierci krewnego mówią, że część pieniędzy im się należy. Kelly przypomina, że gdy wuj zwariował, przez trzy dni udawała jego matkę.
Банди перепадает немного денег от родственника, и они решают пойти в дорогой ресторан. Но Эл случайно забывает свой кошелек. Бад и Келли, конечно, могли бы вернуться и принести кошелек, но они решают помучить своих родителей в ресторане, которые неспособны оплатить счёт.
Después de que Al y Peggy reciban una modesta herencia de un tío de ella, ambos deciden gastar el dinero y buscan un elegante restaurante para salir a comer.
