Whilst Yurika and Inez put together a ""Get to Know the Nadesico"" broadcast to explain the Nadesico's recent adventures on Mars, the crew's thoughts turn towards finding a way to repair their ship enough to leave Mars and head home. Meanwhile, Akito has issues of his own to work through when he learns that it was Admiral Fukube's fault the Jovian chulip destroyed his home on Mars.
Après avoir été sévèrement endommagé par la dernière attaque des lézards joviens, le Nadesico se retrouve dans l'incapacité de quitter le champ de gravitation de Mars. Durant leur exploration, l'équipage découvre un vaisseau abandonné, le Crocus qui a disparu aspiré par une "Chulip" lors de la toute première attaque extra-terrestre.
甚大な被害を受けたナデシコは、火星の重力圏の脱出すら不可能な状態だった。そこで、北極冠のネルガル研究所でエンジンを修理する作戦が立てられる。そんな折、アキトは、第一次火星会戦でフクベ提督が迎撃したチューリップの墜落によって、故郷のユートピア・コロニーが壊滅していたことを知って…。
Mientras que Yurika e Inez organizaron una transmisión de "" Conozca al Nadesico "" para explicar las recientes aventuras del Nadesico en Marte, los pensamientos de la tripulación se vuelcan para encontrar una manera de reparar su nave lo suficiente como para salir de Marte y regresar a casa. Mientras tanto, Akito tiene sus propios problemas que resolver cuando se entera de que fue culpa del almirante Fukube que el chulip joviano destruyó su hogar en Marte.
