Despite being ordered to investigate a giant chulip on a tropical island, the crew decide to first enjoy some swimsuit time at the beach. Meanwhile, having slipped away from the attentions of his admirers and their nightmarish attempts at cooking, Akito runs into a girl who seems to embody his idea of the perfect woman. Can reality ever match up to fantasy, or is Akito in for a big disappointment?
Une nouvelle génération de Chulip s'est échouée sur Terre malgré l'important dispositif de défense déployé pour l'arrêter. Le Nadesico doit alors se rendre sur l'île Tenician, l'endroit où a été retrouvée la Chulip, pour procéder aux analyses nécessaires et collecter le plus d'informations possible. Une fois arrivé sur place, l'équipage profite de la plage pour se détendre un peu. Au même moment, Akito fait la rencontre d'une jeune fille qui l'invite chez elle.
落下した新型チューリップを調査するため、ナデシコは赤道直下のテニシアン島に向かった。しかし、島に着いた乗組員たちは全員で海水浴に興じてしまう。その喧騒から離れたアキトは、謎の少女・アクアに出会う。『ゲキ・ガンガー』に登場するアクアマリンに生き写しの彼女に、アキトの心は揺れるのだが…。
A pesar de que se les ordenó investigar un chulip gigante en una isla tropical, la tripulación decide primero disfrutar de un tiempo en traje de baño en la playa. Mientras tanto, después de escapar de las atenciones de sus admiradores y sus intentos de pesadilla de cocinar, Akito se encuentra con una chica que parece encarnar su idea de la mujer perfecta. ¿Puede la realidad coincidir con la fantasía, o Akito está en una gran decepción?
