Inside Voices

Haleová stále drží Coulsona v zajetí a chce dotáhnout svůj plán do konce. Coulson přesvědčí Creela, že Haleová je lhářka a řekne mu pravdu o Talbotovi. Creel se rozhodne pomoct jim najít cestu ven. Daisy a May se mezitím vydávají za Robin, aby ji požádaly o pomoc s hledáním Coulsona. Mack má na starosti velení na základně. Daisy mu nařídila, aby Fitze nechal zavřeného, ale Yo-Yo s Jemmou se ho snaží přemluvit, aby ho pustil, protože Fitz má stopu, jak Coulsona vypátrat.

Auf Befehl von Hale absorbiert Creel das Gravitonium und erleidet heftige Visionen. Er beschließt daraufhin mit Coulson und Talbot zu fliehen. Unterdessen machen May und Johnson Robin ausfindig, die sofort eine Vision vom Standort von Coulson und Talbot in den Bergen zeichnet. Zurück im Lighthouse überzeugt Simmons Yo-Yo davon Fitz zu befreien und eine Spur zu Hydras Gravitoniumwaffe zu verfolgen.

Coulson is forced to team up with surprising allies to save the world, while the S.H.I.E.L.D. team attempts to track down and rescue him.

Pour retrouver Coulson, Daisy veut utiliser le pouvoir de Robin Hinton. Elle confie la base à Mack, mais Fitz, Simmons et Yo-yo, qui savent qu'ils survivront à la destruction de la Terre, vont avoir leur propre plan. Dans le repaire de l’HYDRA, Coulson planifie son évasion avec Carl Creel, alors que Ruby et Werner von Strucker progressent dans leur plan.

קולסון נאלץ לחבור לבעלי ברית מפתיעים כדי להציל את העולם. בינתיים, הצוות שלו מנסה לאתר אותו כדי לחלצו, ג'מה וסימונס מנסות לשכנע את מאק, שישחרר את פיץ.

Creel inizia ad avere dei ripensamenti dopo aver tentato di assorbire il gravitonio. Simmons e Daisy stentano a vedere di buon occhio Fitz.

Creel começa a reconsiderar o plano após tentar absorver o Gravitonium. Simmons e Daisy não conseguem chegar a um consenso em relação a Fitz.

Заняв место лидера, Дейзи разрабатывает план спасения Колсона. Джемма заручается помощью восстановившейся Йо-Йо, чтобы вытащить Лео из камеры и найти Фила. Тем временем Хэйл испытывает вещество на Криле. Одержимый голосами, тот отправляется поквитаться с новым заключенным, однако в процессе изменяет свои намерения. Захватив с собой Тэлбота, мужчины стараются выбраться из заключения. Вернер продолжает трудиться над расшифровкой записей отца, а Руби стремится доказать готовность стать разрушительницей миров.

Coulson convence a uno de los seguidores de Hale para que lo ayude. Mientras, Jemma y Elena aleboran un plan para liberar a Fitz, a la vez que Daisy y Melinda recurren a Robin en busca de ayuda.

ヘイルと手を組むことを拒んだコールソンは、独房に監禁されて拷問を受けていた。ヘイルはアレクサンダーに「粒子注入チェンバー」の組み立てを命じるが…。

A liberdade de Coulson depende de parceiros inesperados.

يُجبر كولسون على التعاون مع حلفاء مفاجئين لإنقاذ العالم، في حين أن فريق شيلد يحاول تعقبه وإنقاذه.

Coulson jest zmuszony do współpracy z zaskakującymi sojusznikami, aby uratować świat, podczas gdy T.A.R.C.Z.A. próbuje go wyśledzić i uratować.