Nina takes a closer look at Olle's father, who turns out to have a connection to Olle's childhood friend Bente's death. The more she discovers, the more personal her hunt for Olle becomes.
Nina ser närmare på Olles pappa, som visar sig ha en koppling till Olles barndomsvän Bentes död. Ju mer hon upptäcker, desto personligare blir hennes jakt på Olle.
Nina tutkii tarkemmin Ollen isää, jolla vaikuttaa olevan yhteys Ollen lapsuudenystävän kuolemaan. Mitä enemmän hän saa selville, sitä henkilökohtaisemmaksi Ollen nappaaminen muuttuu.
Nina continue d’enquêter sur Einar et découvre qu’il a un lien avec la mort de Brede, un ami d'enfance d'Olle. Elle oblige Einar à raconter ce qui s'est réellement passé ce jour funeste. À Strömstad, un événement inattendu oblige Olle à faire face à son passé...
Nina krijgt nieuwe informatie over Olle, wat haar dichter bij het ontdekken van wat er echt aan de hand is. Josefin krijgt een onverwacht aanbod. Olle's verleden haalt hem eindelijk in.
Nina ermittelt weiter gegen Einar und findet heraus, dass er etwas mit dem Tod von Brede, einem Jugendfreund von Olle, zu tun hat. Sie zwingt Einar, zu erzählen, was an jenem verhängnisvollen Tag wirklich geschehen ist. In Strömstad zwingt ein unerwartetes Ereignis Olle dazu, sich seiner Vergangenheit zu stellen ...
