Skiftedag

3. episode: Skiftedag (1930) Kunderne strømmer til Tøjhuset. Da byens baronesse skifter fra Damernes Magasin til Tøjhuset, begynder det for alvor at se sort ud for Albert Arnesen, der har store økonomiske problemer. Albert reddes imidlertid, da hans førstemand hr. Schwann pludselig arver og sætter pengene i forretningen. Den nyuddannede ekspedient Arnold Vinter skifter ligeledes fra Damernes Magasin til Tøjhuset, hvor arbejdsforholdene og lønnen er bedre. Mads udvider Tøjhuset, begynder at låne penge ud og ansætter syersker til at sy for sin forretning. Han gifter sig med Ingeborg, så datteren Ellen kan komme ind på byens privatskole.

Arnesen's store is losing money hand over fist, so when he learns that his manager, Mr. Schwann, has inherited a large sum, he persuades him to become his partner; the snobby Mr. Schwann gleefully throws his entire inheritance into Damernes Magasin, prolonging the inevitable for a few months.

1930 - Medan Arnesens ekonomi och butik förfaller får hans trogne förman, herr Schwann, ett arv som chefen får honom att investera i butiken. Men lärlingen Arnold går över till fienden. Mads gifter sig med Ingeborg och adopterar Ellen.