Skyggetanten

4. episode: Skyggetanten (1931) Mads Andersen-Skjerns' udlånsforretninger går så godt, at han henter sin bankuddannede bror Kristen til byen. Kristen forelsker sig i bankdirektør Varnæs' svigerinde Elisabeth Friis. Deres forhold varer imidlertid kort, for da Hans Christian Varnæs fortæller Elisabeth, at Mads og Kristen låner penge ud og dermed konkurrerer med Korsbæk Bank, gør hun det forbi. Albert Arnesen mangler igen penge til Damernes Magasin og er tvunget til at sælge sit sommerhus. Familien Varnæs møder ved et tilfælde Jørgen Varnæs sammen med sin elskerinde Gitte Graa.

Mads' business continues to thrive and he even begins issuing loans to the locals. His younger brother Kristen, a banker, arrives in Korsbæk to assist. Kristen is quickly smitten with Maude's sister Elisabeth, who otherwise lives in the shadow of her sister. They fall in love, but their liaison is impossible due to the rivalry of their respective families.

1931 - Mads är framgångsrik, också med utlåningstjänster. Hans bankutbildade bror Kristen kommer från Jylland för att hjälpa till med denna del av verksamheten. Kristen möter Maudes syster Elisabeth, som är "skuggmostern" i systerns hem. De förälskar sig, men relationen är omöjlig på grund av släkternas fiendeskap.