On a trip to the lake in search of summer fun, Loki might get more than he expected.
Loki y sus amigos son invitados a pasar un día en la cabaña de Kotaro, pero éste ve a una chica vestida de blanco aparecerse en el bosque y Mayura se interesa en encontrarla, pero termina atrapada en una trampa para atraer a Loki, a lo que éste decide hacerle frente a quien lo ataca y descubre que es Heimdall, quien ahora actúa en complicidad con la chica que intentó asesinar a Loki y a las Norn. Al final Mayura se percata de la fuerza sobrenatural de Loki.
