Die Polizei beendet auffällig schnell die Ermittlungen im Mordfall von Mike Simons. Laura verdächtigt Inspektor Clem De Donder, ein Informant von Van Mechelen zu sein. Der macht den jungen Frauen aus Osteuropa unterdessen unmissverständlich klar, was er von ihnen erwartet. Schon in der ersten Nacht geraten die Dinge außer Kontrolle, als Deborah einen der Kunden attackiert.
Après un long périple c'est l'arrivée des filles à Anvers dans un club “très privé”. Leurs passeports ont été confisqués. L'enquête se poursuit après le meurtre de Mike. Sa compagne, Esther, se confie au journaliste belge qui, grâce à ses informations, se rend au club et y retrouve les jeunes filles de Vilnius. A la suite d'une tombola sordide, l'une d'elles se fait violer par un client. Le piège se referme sur elles...
De meisjes komen toe in Antwerpen. Ze gaan aan de slag bij Eddy, in de 69. Luna wordt verkracht door een klant, hij wint haar bij een tombola. Lika verdedigt haar en valt Karel, de klant, aan. Ray verkoopt haar aan Gullinck. Na de dood van Mike zoekt Esther hulp bij Verplancke, die haar aan het werk zet.
La policía ha logrado cerrar la investigación del asesinato del soplón Mike Simons. Laura sospecha que Clem de Donder es quien está pasando información a la banda de Van Mechelen. Mientras tanto, el grupo de chicas de Europa del Este llega a la ciudad belga de Amberes. Ninguna de ellas tiene permiso para dejar el club de la banda. Allí, Van Mechelen deja muy claro a las chicas qué es lo que espera de ellas.
A belga újságíró, Nico Maes oknyomozó riport-sorozatot ír a Kelet-Európából Belgiumba és Hollandiába csábított lányokról. Az újságíró után mind a rendőrség, mind a lányokkal kereskedő szervezet is nagy érdeklődést mutat. A lányok megérkeznek Belgiumba, új munkahelyükre. Kezd világossá válni számukra, hogy nem csak táncolás lesz a feladatuk.
