Die Schlepperbande greift die Russin Inga in einer Bar in Limburg auf und bringt sie in das Studio 69 zurück. Daria überredet den Journalisten Nico Maes, einen Brief aus dem Club zu schmuggeln. Bei dem Versuch wird er erwischt. Unterdessen wird Deborah weiter im Keller gefangen gehalten. Der Pate John Dockx erfährt, dass Jan Verplancke eines seiner Mädchen für sich arbeiten lässt und erteilt ihm eine Lektion.
Lorsqu'un article dénonçant le trafic des femmes paraît dans le journal, Ray pense que cela peut lui faire de la publicité. Clem, le policier véreux, tente de convaincre Nico, l'auteur de l'article, que Ray n'a jamais été condamné et que les filles n'ont jamais porté plainte contre lui... Au club, une nouvelle recrue russe, Inga, rejoint les filles et leur annonce qu'elle a été vendue pour 8000 euros. Quand Inga croise et reconnaît Kalinka, elle l'accuse d'avoir été vendue à cause d'elle !
De bende haalt de Russiche Inga weg uit een bar in Limburg en brengt haar terug naar Studio 69. Inga zat bij de vorige lichting Oostblokmeisjes. Kalinka ia allesbehalve opgetogen met haar terugkeer. Daria overtuigt Nico Maes om een brief buiten te smokkelen uit de club. Hij wordt betrapt. Zolang Deborah weigert in te gaan op de avances van haar nieuwe 'eigenaar', blijft ze opgesloten op zolder.
La banda retira a la rusa Inga de un bar de Limburg y se la lleva de vuelta al club Estudio 69. Inga formaba parte del anterior grupo de chicas procedentes de los países del Este que trajo la banda. Daria logra convencer al periodista Nico Maes para que saque del club una carta.
Ahogy telnek a hetek, a hónapok, a lányok számára is világossá válik, itt ők árucikkek. Vagy megszoknak, vagy eladják őket, még szökésre sincs lehetőségük. Útlevelük a bár vezetőjénél, telefonálni nem tudnak, csapdába kerültek. A rendőrségi nyomozás egyhelyben toporog, Nico Maes újságírót is egyre inkább érdekli, vajon miért van ez így?
