Nach der Beerdigung von John Docks führen Vincent und Ray eine heikle Unterhaltung, in der Ray Vincent einen sehr überraschenden Vorschlag macht. Auch Eddys Situation wird immer brenzliger, während Verplancke in seiner Rolle als eiskalter Intrigant immer mehr aufgeht. Unterdessen schmeißt Ray Kalinka raus. Die sinnt auf Rache. Und in der Tat weiß sie genau über die Praktiken des Gangsters Bescheid.
Suite à l'inhumation de John, Vincent, toujours autant opposé à Ray, lui propose de continuer le business sans Kalinka ni Eddie, qui n'a cessé de maquiller les comptes. Entre temps, il charge Jan de se débarrasser définitivement de Ray. Ce dernier, de peur de perdre sa place, vire Kalinka avec tant de goujaterie qu'elle décide de se venger en livrant des informations à la police. Bientôt le Club est désert, les filles manquent et l'ambiance morne présage de mauvais augures. Vincent, Ray et Mark épluchent avec stupeur les comptes bidonnés d'Eddie qui n'a cessé de voler le Club. Chacun songe alors à se recycler ailleurs en Europe. Seul Jan semble garder son sang-froid en allant menacer directement Kalinka et en évitant soigneusement la police qui débarque inopinément en tenue commando au Club 69...
Na de begrafenis van John Dockx hebben Vincent en Ray een moeilijk gesprek. Vincent doet Ray een heel onverwacht voorstel. Eddy komt meer en meer in het nauw te zitten. Ray verbreekt abrupt zijn relatie met Kalinka op vraag van Vincent. Ze voelt zich vernederd door zijn daden, en is op zoek naar wraak. Ze stapt naar de politie en legt verklaringen af over de bendeleden. Ray knuppelt Vincent neer in het bureau van de club nadat Jan hem tipte over Vincents plannen. Wanneer Eddy en Danny Vincents lijk in de kofferbak hebben geladen, worden ze overvallen door de politie. Ook Ray wordt opgepakt. Ray en Eddy krijgen een effectieve gevangenisstraf voor moord, vrouwenhandel, geweldpleging, pooierschap, fraude en bendevorming. Danny en Marc krijgen voorwaardelijke straffen voor parkeerboetes, bendevorming en valsheid in geschrifte. Jan steelt het geld dat is blijven liggen in de club en gaat samen met Inesa naar het buitenland. Daria keert terug naar Vilnius.
Después del entierro de John Dockx, Vincent habla con Ray y le hace una propuesta inesperada. Por otra parte, la situación de Eddy cada vez se complica más, ya que es acusado de desfalco. Kalinka tendrá una fuerte discusión con Ray. Ella después se sentirá humillada, lo que hará que sus deseos de venganza sean mayores.
Nem sokkal azután, hogy Vincent hazatér a kórházból, az apja, John összeesik és meghal. A két férfi, Vincent és Ray, egymásra vannak utalva, együtt kell működniük, ha azt akarják, hogy az üzlet ne omoljon össze. Vincent azonban nem akarja Ray mellett látni Kalinkát. Gyűlöli a nőt, mert úgy gondolja, ő tehet arról, hogy soha többé nem kelhet ki a tolószékből. Ray eleget tesz Vincent kérésének, elküldi a nőt. Kalinka bosszút esküszik.
