Drei Monate sind vergangen: Der Journalist Nico Maes kann Eva zu einer Aussage bei der Polizei überreden. Doch im letzten Moment zieht sie ihre Zusage zurück. Nach einer weiteren Razzia werden mehrere der osteuropäischen Frauen verhaftet, weil es Probleme mit ihrer Aufenthaltserlaubnis gibt. Eddy und Ray werden wegen Menschenhandels, schwerer Körperverletzung und Betriebs eines Prostituiertenrings verhaftet.
Trois mois plus tard, Eva a décroché un travail de serveuse dans un snack. Nico Maes tente de la persuader de parler à l'inspecteur Rudy Sierens, mais Eva refuse de témoigner à charges contre ses anciens patrons. Depuis l'accident de Vincent et les nombreuses descentes de police, les relations entre Ray et John sont au plus bas. Au club, aucun des membres ne se fait confiance désormais, d'autant plus que Ray, Mark et Vincent épluchent les comptes bidonnés par Eddie. En salle, Daria est stupéfaite de voir sa mère et son oncle, arrivés de Vilnius pour prendre de ses nouvelles et lui apprendre la mort atroce de Kasandra. Suite à une nouvelle descente de police, Déborah, Inga et Irina sont arrêtées, questionnées puis reconduites à la frontière. Eddie et Ray sont interrogés au sujet des passeports expirés des filles. En prime, John Dockx rend l'âme le jour où Vincent rentre de l'hôpital en fauteuil roulant...
Drie maanden later heeft Eva een job in een snackbar. Nico Maes probeert via Eva meer te weten te komen over de club 69 en de bendeleden. Maar Eva wil de waarheid niet toegeven. De relatie tussen Vincent en Ray is bekoeld. Het pleziertje van Eddy Stoefs wordt verstoord door een inval van de politiemannen die Eddy Stoefs, Ray van Mechelen en enkele meisjes vastnemen wegens valse papieren. Daria komt onverwacht oog in oog te staan met haar ouders. Van hen komt Daria te weten dat Kasandra in opdracht van de bendeleden is vermoord. Tijdens een bijeenkomst tussen de bendeleden en John Dockx gebeurt iets onverwachts...
Una de las chicas, Eva, ha logrado un empleo en una snak-bar. Nico Maes trata de persuadirla para que hable con un inspector de policía, pero ella rechaza presentar cargo alguno contra la banda. Daria descubre que su mejor amiga, Kasandra, fue asesinada en Vilna. Finalmente, la policía decide hacer una redada en el club Studio 69 y arresta a un buen número de chicas. La policía se agarra a un problema con sus visados para arrestar a los miembros de la banda bajo la acusación de traficar con mujeres, asalto y responsables de una red de prostitución.
Nico Maes megkeresi Sierenst és együtt próbálják rávenni Evát, a kivásárolt lányt, a tanúvallomásra. A rendőrség kivonul a bárba, és akit lehet, be is visznek, de csak azokat a lányokat tudják bent tartani, akiknek lejárt a vízumuk. A lányok között egyre nagyobb az elégedetlenség, Olga is azon töri a fejét, hogy vallomást tesz. Egy este váratlanul megjelenik Daria anyja.
