Sárkány és Zirone elfogják a Báthory gróf titkos üzenetét vivő postagalambot. Torontál Simon ajánlatára Sárkány könyvelőként bejut a Báthory házba, itt megszerzi a titkos írás rostélyát. Sándor Mátyás a felkelésre szánt 2 millió forintot Torontál bankjában helyezi el. A pénz megszerzésének reményében Torontál és Sárkány a titkosírás megfejtése után feljelenti Sándor Mátyást, Szathmáry Lászlót és Báthory Istvánt. A felkelőket a bíróság halálra ítéli. Sándor Mátyás és Báthory István megszöknek a börtönből, Szathmáry grófnak azonban nem sikerül időben elmenekülnie.
Kein Glück haben die ungarischen Verschwörer bei der Vorbereitung ihrer Rebellion gegen die österreichische Unterdrückung ihres Landes: Graf Mathias Sandorf und seine aristokratischen Freunde werden verhaftet. Ein Militärgericht verurteilt sie wegen Hochverrats zum Tode. Doch Sandorf und Stephan Bathory gelingt in der Nacht vor der Hinrichtung die waghalsige Flucht aus der Festung von Pisano. Beide geraten aber wenig später in eine Falle, als sie versuchen, mit Hilfe eines mutigen Fischers über die Adria nach Italien zu entkommen. Bathory wird verwundet und wieder gefangen. Dagegen kann Sandorf seine Verfolger schließlich doch abschütteln.
