A snow storm causes the school to be closed. Ikki and Erika are having a snowball fight with the Screws, and don't hear the no-school announcement. Still thinking they have school, Ikki, Erika, and the Screws all report to school and are surprised to find no one there.
ひと晩で雪が降り積もった翌朝、イッキたちは学校へ行く途中、キクヒメから雪合戦の挑戦を受けた。本気で戦い、夢中になってしまったため、慌てて学校へ行き、裏口から入るが、学校は臨時休校になっていた。
Una nevada llega a la ciudad y cubre todo de nieve. Mientras Ikki y Arika van a la escuela son desafiados por los Screw a una batalla con bolas de nieve. Tras la batalla los chicos corren a la escuela pensando que llegan tarde, sin saber que las clases habían sido canceladas, por lo que terminan atrapados en la escuela a la mitad de la tormenta.
На следующее утро после того, как за ночь выпал снег, Икки и его друзья по пути в школу получают вызов на снежную битву от Кикухимэ. Увлекшись игрой, они спешат в школу и входят через задний вход, но обнаруживают, что школа закрыта на временные каникулы.
