エルフの少女・リリウムは、繭玉さんに敗北。裸にされると、森の中で新たに見つけたモール泉に放り込まれていた。どうやらエルフ族は、温泉を呪われた死の泉として恐れているらしく……。
Liliam, a elfa, é derrotada por Mayudama. Nua, ela é trazida para dentro de uma nova terma pantanosa que eles descobriram no meio da floresta. Mas, aparentemente, os elfos consideram as termas como fontes amaldiçoadas da morte.
Kozo will die Elfe bestrafen und zwingt sie, ein Bad im Onsen zu nehmen.
Rapidement neutralisée par l’intervention décisive de Mayudama, la mystérieuse elfe, prénommée Lilium, est dévêtue puis immergée de force dans une source récemment découverte en pleine forêt. Sans le savoir, Yukawa commet un geste considéré comme impie pour le peuple de la jeune fille…
Эльфийская девушка Лилиум потерпела поражение от Маюдама. Когда её обнажили, она была брошена в новый источник Молл, найденный в лесу. Похоже, что эльфийский народ боится этого источника, считая его проклятым источником смерти...
