When participants in a fishing competition and an extreme obstacle course sabotage each other’s events, it’s not long before someone’s life is on the line.
In het pittoreske dorpje Solomon Gorge schuilt er een mysterieuze grote vis in het meer. Er wordt een wedstrijd georganiseerd om het monster te vangen, maar die plannen vallen in het water wanneer op hetzelfde moment de 'Psycho Mud Run' plaatsvindt, een hindernissenparcours die door het meer loopt.
Wanneer verschillende deelnemers gekwetst worden door vishaken en weerhaken in het water, wordt de wedstrijd uitgesteld. De dag nadien wordt brandweerman Lex Bedford geëlektrocuteerd op het parcours aangetroffen.
En gigantisk fisk plasker efter sigende rundt i en lille sø. Da en lokal lystfisker udlover en stor pengepræmie, strømmer fiskere fra hele landet til i håb om at få den myteomspændte fisk på krogen. Uheldigvis har en gruppe ekstremløbere valgt præcis samme dag til at holde konkurrence. Ruten går direkte gennem det gode fiskevand - og så er der ballade.
Luuraako paikallisessa järvessä Loch Nessin kaltainen järvihirviö? Innokkaat kalastajat kokeilevat onneaan sillä luvassa on huippupalkinto. Fitness-kuntoilijoiden kisa sotkee kuitenkin kaiken.
Kalastajien ja kuntoilijoiden yhteenoton lisäksi järvestä paljastuu muutakin valonarkaa. Mitä pohjasta löytyi, milloin, ja ketkä siitä tiesivät? Tiedosta voi joutua maksamaan hengellään.
Un concours de pêche à la ligne, de niveau international et richement doté, est troublé par la tenue d'une course d'obstacles aux abords des gorges de Solomon. Dès les premiers kilomètres, les coureurs sont victimes d'un sabotage. Lex, certain de gagner la course, est très contrarié par la compétition de pêche. Ancien champion de pêche, il devient la cible d'un tueur. Le lendemain, il est retrouvé électrocuté sur le parcours. Barnaby se rend sur les lieux du drame.
Fiskare i trakten flockas i mängder vid Solomon Gorge för att fånga en gigantisk fisk som sägs lura i sjön. Men deras planer riskerar gå om intet när hundratals andra samlas för en löpningstävling i närheten.
В деревне «Соломоново ущелье» растет напряженность. На выходные одновременно запланированы соревнования по рыбной ловле и прохождение экстремальной полосы препятствий. Каждая группа пытается саботировать другую и вскоре на кону оказывается чья-то жизнь.
Inspector Barnaby weilt als Zuschauer eines Geländelaufs im Dorf Solomon Gorge. Als der Lauf sabotiert wird, bittet man ihn, die Sache zu untersuchen. Und natürlich gibt es bald eine Leiche.
Der Verdacht für die Sabotage fällt sofort auf den Organisator eines gleichzeitig stattfindenden Angelwettbewerbs, der sich durch den Verlauf des Mud Runs erheblich gestört fühlt: Die durch das Wasser watenden Läufer würden die Fische verscheuchen.
Egy horgászverseny és egy akadályverseny szerencsétlen találkozása egy tóparti gyilkossághoz vezet.
Cuando los participantes de una competición de pesca y de una carrera de obstáculos extrema se sabotean mutuamente, no tarda mucho en ponerse en peligro la vida de alguien.
