K místu, kde Curtis s ostatními vykonávají věřejně prospěšné práce příjde skupina lidí. Jejich vedoucí má na ně veliký vliv. Se všemi, kteří se s ní setkají se něco stane. Nathan se snaží všechny zachránit.
In der Stadt geht etwas Seltsames vor – die heimischen Teenager haben aufgehört sich zu betrinken, Drogen zu nehmen und Sex zu haben. Es sieht so aus, als ob alles mit einer mysteriösen prüden Organisation namens "Virtue" zusammenhängt.
Als Alisha beginnt, sich seltsam prüde und charakterlos zu benehmen, wird klar, das Rachel, die Anführerin von Virtue, über eine geheimnisvolle Kraft verfügt. Nachdem die geheimnisvolle Organisation Virtue nach und nach jeden aus der Gang in ihren Bann zieht, zeigt sich, dass die Organisation doch nicht so "tugendhaft" zu sein scheint, wie sie vorgibt.
Plötzlich ist es an Nathan, die Situation zu retten. Ein nervenaufreibender Kampf zwischen ihm und Rachel auf dem Dach eines Hochhauses nimmt kein gutes Ende. Er war der "Superheld ohne Superkraft"... oder etwa doch nicht?
When someone is clearly influencing local teenagers and changing their behavior, the gang investigates. The trace leads to an organisation called Virtue and it's up to powerless Nathan to save them all.
Sairas hyveellisyys on saastuttanut nuorison ja saanut heidät käyttäytymään luonnonvastaisesti. Kun sama tauti tarttuu myös Alishaan, jengin on pakko reagoida jotenkin. Kohta on tukalat paikat, varsinkin yhdellä heistä.
Une jeune femme monte un groupe de soutien religieux aux adolescents en difficulté, mais le groupe comprend vite qu'elle a un pouvoir de conviction dû à la tempête. Mettre fin à son influence s'avère compliqué, quand il tombe les uns après les autres sous son pouvoir.
I ragazzi della banda notano che i giovani in città non si drogano, non bevono e non fanno più sesso: pare si tratti di un pericoloso virus...
Всё подростки в округе посходили с ума. Они ведут себя нормально. Слишком нормально для подростков. Банда пытается выяснить, что происходит, и расследование приводит их к организации под названием «Достоинство» и её лидеру Рейчел. Но Рейчел не по зубам кучке преступников-малолеток. Теперь всех может спасти только Натан. Но как назло у Натана нет никаких суперсил!
Algo extraño está pasando en la ciudad - los adolescents han dejado de beber, tomar drogas incluso de liarse unos con otros. Parece que todo tiene algo que ver con una organización llamada 'Virtud'.
Cuando Alisha comienza a comportarse de esta manera extraña, se dan cuenta de que Rachel, la líder de este grupo, podría tener un misterioso poder. Pero cuando la misteriosa organización comienza a captar a cada uno de los Misfits, parece que la secta no es muy "virtuosa".
Os nossos inadaptados reparam que se passa algo de estranho na cidade - os adolescentes locais pararam de beber, consumir drogas e fazer sexo. E parece estar tudo relacionado com uma misteriosa organização certinha chamada "Virtude".
