Commissioner Erik Coppens has transferred to the undercover section to avoid breaking up the team he feels will never trust him enough. Toddler Emma Stubbe (3) is reported missing from Nadia Ingels's private day care. her inseparable cuddly animal in the nearby canal gives the team an uneasy sense of urgency. They work out Emma's divorced father Stefaan Stubbe and mother Katrien Van Daele are keeping secrets, as well as Nadia, who was fired from a large crèche, and her somewhat teenage son Tuur.
De verdwijningszaak van Hanne heeft tot een breuk geleid tussen Tine Peeters en Eric Coppens, die prompt opstapt. Het afscheid is kort, want de Cel, die nu geleid wordt door Tine, moet meteen in actie voor de onrustwekkende verdwijning van de 3-jarige Emma uit het huis van haar onthaalmoeder. Al snel wordt de knuffel van het kind in het nabijgelegen kanaal teruggevonden, maar van het meisje zelf is er geen spoor. Dan wordt duidelijk dat de onthaalmoeder een afffaire had met de vader van Emma...
