The mysterious stranger staying with the Tachibanas decides he wants to go for coffee, but the coffee shop he is taken to is nothing like the one he has vague memories of from a time long past.
O time da Escola Meisei segue treinando e sonhando com a glória. Enquanto isso o senhor sem-teto também continua perseguindo seu sonho de saber quem realmente é.
L'Istituto Meisei accoglie la Kaiou-Ovest per una partita d'allenamento. Per il direttore della squadra ospite, è anche l'occasione di rivincita per la sventurata sconfitta dell'estate precedente. Touma lancia in modo strabiliante, ma è per verificarne la presenza che il salvatore della vita di Otomi guarda dal balcone di casa Tachibana... tra memorie perdute e sogni venturi.
오토미의 생명의 은인은 기억을 되찾기 위해 커피숍을 찾는다. 그때 그를 알아본 한 남자는 급히 커피숍을 나와 그가 하라다 쇼헤이라며 격분한다. 한편, 메이세이 야구부는 아카이의 합류로 팀 밸런스를 맞춰가며 성장해 나간다.
L'équipe Meisei dispute un match amical contre une grosse équipe du tournoi. Mais la batterie Tôma/Sôichirô malmène les batteurs adverses. Cette année, l'équipe du lycée Meisei est bien engagée sur la voie du Kôshien.
Nachdem Beitritt von Akai malt sich Trainer Ōyama Gorō reale Chancen für einen Sieg beim Turnier im Sommer aus. Selbst die begehrte Teilnahme am Kōshien scheint zum Greifen nahe.
